Mes excuses au groupe

Lyva (ou quelqu'un d'autre), quand tu aura un moment tu pourrai me traduire ca ??? Je me sentirai pas mieux tant que je l'aurai pas posté... si tu pense qu'il faut changer certains truc hésite pas... la je me sens vraiment mal.... j'ai vraiment été trop conne sur ce coup....

J’ai fait une grosse erreur je l’avoue en passant Valhalla, Phase 1 et Anarchy In Tokyo a beaucoup de fans, je précise sur leur demande. Je ne pensais pas que ces chansons étaient si illégales, comme Revolution qu’on peu trouver partout. En France nous ne pourrions jamais les trouver sur cd par exemple. Maintenant qu’on m’a expliqué, je me sens mal… Je ne voudrai pas que le groupe me déteste pour ça… Ils ne vont plus vouloir venir en France si je continue a faire des bêtises… Je présente mes plus sincères excuses et je promets de ne plus recommencer… Je vous aime les gars, ne me détestez pas s’il vous plait…
Je suis vraiment sincèrement désolé… Le simple fait de vous avoir déçu en tant que fan est pour moi une punition suffisante… Venez en France, on vous adore vraiment !!!

Merci Incognito de m’avoir fait prendre conscience de mon erreur.

PS : Les autres, pas la peine de me les demander par MP, je tiens ma parole je ne les donne plus....

"I did a big mistake, I admit it, by giving Valhalla, Phase 1 and Anarchy In Tokyo to a lot of fans (they asked for it, may I add). I didn't know these songs were so illegal, like Revolution, that you can find everywhere. In France we won't ever be able to find these on cd. Now that it has been explained to me, I feel terrible...I don't want the band to hate me for that. They won't want to come in France if I go on making mistakes...I apologize sincerely and promises not to do it ever again. I love you guys, don't hate me, please...
I am truly sorry...The simple fact of disappointing you as a fan is punishment enough...Come to France, we really love you !

Thanks to Incognito for making me understand my mistake.

ps: I'll keep my word and not give them away anymore, don't ask for them by pm if you don't have them."


Si je peux me permettre une toute petite remarque, je ne pense pas que dire que les chansons soient illégales est approprié...c'est plutôt le fait de les passer qui l'est.

Euh ouai.... tu dit ca comment alors ?

Et merci

I didn't know giving them away was so illegal

ça irait peut être mieux.

http://thirtysecondstomars.emiforums.com/index.php?showtopic=289881
Ca y es j'ai posté.... en esperant que le groupe le voit....

Hier soir Tomo est passé et a vu que je les donnais, c'est ca qui ma mit mal a l'aise surtout...

D'ailleurs, vla le message de Diane, et j'ai pas tout compris ce qu'elle pas mis meme si j'ai le sens general

"frenchy, please please please stop giving the songs to everyone that asks! The band does NOT want that...and then you guy's are hinting on the board. tomo was on last night and he was upset that alot of the kids are being that way. . You can't just give the songs to everyone. it's not right. the band says not to so we should respect that....And if you do give them to someone .please please please, i can't stress enough that you have to stop them from saying thankyou on the board. Tell them to do it through here instead. please don't give out the songs becauseof they end up on the internet they may get angry and take the board down.that did it before. ok thanks"

Quelqu'un pourrai me traduire ca ? Je veux pas me gourer parce que c pour le groupe...

Salut les garçons,
D'abord les banalités :
J'adore votre musique, je vous adore, vous êtes géniaux... enfin ça vous devez je savoir je suppose lol...
Voila, je vous écris pour éviter de recommencer mes bêtises alors je vous demande avant...
Pour la propagande française, nous nous servions d'une page de Jared Leto Média qui mettais a disposition une radioblog pour écouter le premier album. Or ce site a malheureusement fermé aujourd'hui.
Aussi je voudrai recréer une page de ce type avec les morceaux du premier album et je voulais vous demander si je pouvais y inclure Anarchy in Tokyo... J'imagine que c'est hors de question pour Valhalla et Phase 1, mais on peut déjà entendre "Anarchy" sur myspace. Donc voilà je voulais juste vous demander l'autorisation.
Encore une fois je m'excuse d'avoir diffusé Valhalla et Phase 1, elle ne circuleront plus par mon intermédiaire.
Oubliez pas qu'en France on vous adore et qu'on vous prépare une petite surprise qui j'espère vous plaira. Vos fans français sont aussi dévouées que les fans américains.
Merci de votre attention à ce message...
Je vous ai écrit sur les conseils de Diane (Incogito), j'espere que vous me répondrez.
Merci de tout ce que vous nous offrez avec votre musique.
FrenchyEchelon

faudrait aussi leur demander si on peut les avopir légalement (Valhalla , Anarchy et Phase 1) au cas où , on sait jamais !

Anarchy tu peux sur l'album japonais... Phase 1 est sur le single UK, mais c'est tout !

Un truc me chiffonne... Sur le board officiel, on pouvait télécharger librement la séance photo dans le désert et "je-ne-sais-plus-qui" en avait même fait une vidéo avec le titre "I'll Attack" dessus... que tout le monde a téléchargé tout aussi facilement...

Il n'a pas été sanctionné lui ?

Bon je viens de lire ça et je suis tt simplement dégoûtée !!!

Citation :

Anarchy tu peux sur l'album japonais...

Ah ouais ? Ahhh ça m'énerve ! Parce que j'ai lu l'interview d'un quelconque groupe y'a pas longtemps dans un numéro de Metallian, (dès que j'peux le retrouver je citerai exactement) on leur demandait si une telle chanson serait dispo chez nous bientôt. Et ils s'excusaient en disant qu'elle n'était disponible que sur l'album japonais. Parceque pour sortir un album au Japon, un groupe étranger devait absolument mettre une piste exclusive pour eux sinon y'avait pas moyen de contrat. Donc eux mêmes n'ont pas le droit de la foutre sur l'album de leur pays d'origine.
Je sais pas dans quelle mesure ils peuvent la diffuser après, peut-être dans les best-ofs ou les live uniquement, j'en sais rien mais ça me gave qu'à cause de cette législation à la con les premiers fans puissent pas en profiter.