Message du groupe

ya un message audio de la bande pour les echelons !!!!!! donc vous pouvez l'écouter sur le site du groupe. Jared a l'air endormi quand il parle mdr !!
Vite une traductrice !!! mdr

je viens de voir que sur le board, Incognito a mis ce que disait Jared (merci à elle et j'espere que c'est bien ça lol) :

IN MANY WAYS, WER'E BEGINNING AGAIN.

BREAKING BARRIERS
LEARNING , GROWING..

WE KNEW THAT WE HAD TO REACH DEEP INSIDE OURSELVES ONCE MORE TO FIND WHAT WE NEEDED.
FIND THE TRUTH....
I THINK WE FOUND IT.

j'arrive pas a traduire, c'est une peu compliqué et philosophique ce qu'il dit....

Alors par contre si j'ai bien compris cette fois ci on est tous Echelon ?

Depuis ce matin, j'arrête pas de relire le message et la traduction littérale ça va pas trop mal (quoique je laisse ça à quelqu'un de plus expérimenté).
Par contre le fond, j'arrive pas à comprendre ce que ça veut dire exactement. Je sais bien qu'ils ont l'habitude de parler de façon conceptuelle mais là, j'arrive pas à trouver le message cachée.

Par contre, Frenchy, comment t'es arrivée à la conclusion que ça signifiait qu'on était tous des Echelons ?

Non, c'est vis a vis de leur forum.... La section Echelon est ouverte a tlm et il n'y a pas d'inscription pr le moment....
Donc ils en ont tous déduits que cette fois on le serai tous.... ce que je trouve un peu plus juste....

Ah oui, j'ai vu ça aussi. T'as raison c'est pas plus mal !

Pour faire passer leur message,le groupe a envoyé un email à tous ceux qui se sont inscrits sur la Mailing List du groupe!!!;-)
Il reprend ce que le groupe a mis sur le site!

Tu vois Didou toi qui voulais un email,tu l'as dommage que tu ne sois pas connecté!!!!!lol

Je viens de le recevoir lux

Enfin, je vais tellement souvent sur le site que j'ai toujours l'info avant mais bon, recevoir un mail de 30STM ça fait bien dans ma boîte mail colors

Mais c'est pas possible elle marche plus leur mailing list.... je me suis inscrite deux fois et j'ai jamais rien !!!!

Il doit y avoir des bugs, la chargée de com de ma boîte a des problèmes avec ses mailings aussi. C'est le genre de truc qui demande un sacré entretien. s'ils gèrent tous seuls le site ça doit pas être simple. Dans ma boîte, y'a au moins 7 personnes dessus et ça merde quand même alors ...

Héhé Lyva toujours là Wink

Mais Pinec aussi devrait y arriver lol Laughing

N'empêche c'est clair que j'ai fait un bon de joie quand j'ai ouvert ma boîte tout à l'heure : ça le fait trop "nouveau message de : 30 Seconds To Mars" fire

Alors, on est partis :
"En plusieurs points, nous recommençons.
Abattre les barrières, apprendre, grandir...
Nous savions que nous devrions aller chercher loin en nous une fois de plus pour trouver ce dont nous avions besoin.
Trouver la vérité...
Je pense que nous l'avons trouvée."

Voilou Wink

Tu as repondu avant moi, zut de zut !
lol

"De nombreuses facons, nous recommencons.
Casser les barrieres
Aprendre, grandir...
Nous savions que nous devions chercher profondement en nous une fois de plus pour trouver ce dont nous avions besoin.
Trouver la verite...
Je pense que nous l'avons trouvee."

C'est marrant parce que sans lire ta traduc, j'ai quelques diff mais pas tant que ca... (Shame on me lol)

merci a toutes les 2 !!

Merci beaucoup !! (J'avais je l'avoue un peu de mal!)
Et puis très belle phrase de Jared ... !! Qui a dit que tous les beaux mecs était con ?? mdrr tourne

Hum... je viens de l'écouté, j'avais l'impression qu'il parlais a vois basse et qu'il avais quelque chose de triste dans sa voix... Ok.. c'est moi qui délire.. je sors.. ! lol

Ce matin impossible d'entendre le message puisque j'étais au boulot et que je n'ai pas de haut parleurs. Me suis dit, je vais écouter ça ce soir en rentrant surtout que tout le monde n'arrête pas de parler de la voix de Jared.
Et là je télécharge le message et rien, que dalle !!! Pourquoi moi ???? cry

http://boss.streamos.com/download/virg001/30_seconds_to_mars/voicemail_gateway/30stmaudiodiary-4.mp3
La ca marche pas ???

Noooooooooooooonnnnnnnnn!! cry

J'ai été gentille aujourd'hui pourtant ! pô juste. Je comprends pas pourquoi ça marche pas. question*

Tu a quick time ?

C'est bon, merci Frenchy mais je viens de réinstaller Real player et ça fonctionne. Ma nuit blanche d'hier m'a grillé le cerveau tourne

Je viens de l'ecouter enfin, et bon, ga-L a eu ma reaction en direct "GOSSSSSSSh mon Jaredinou !!

hum dsl je viens d'ecouter l'audio de son mess et sa voix m'emoustille..."

Donc vala. Il a l'air totalement concerne et tout et tout et raaaaaaaaaaa *part en furie* fire

le message était en fait un test qui s'est retrouvé malencontreusement sur le site, il ya désormais un nouveau message !!

Voilà le texte du message!!! Very Happy

Citation :: Hello!
Laughter

We’re in Jacksonville, loading equipment up into an abandoned warehouse where we’re going to be rehearsing for three weeks getting ready for our upcoming tour. We’re excited to come and see you guys, we can’t wait, it has been a long time.
Any whew, Matt and Tomo, Shannon’s setting up his drums and we’re very excited, it’s very awkvard to talk to you this way, but we just wanted to send out a message to tell you that we’re coming, so…

cool merci !!! maintenant faut une traductrice !!! mdr

fait toi plaisir Didou je sens que t'en meurt d'envie de traduire!!!! tourne

en fait je meure d'envie qu'on traduise !!! mdr